Fremdsprachenkorrespondenten und -korrespondentinnen sind für die Abwicklung fremdsprachlicher Geschäftskorrespondenz, Übersetzungen und die Betreuung internationaler Geschäftspartner verantwortlich.
In diesem Beruf übernimmt man Aufgaben, die sowohl fremdsprachliche als auch landeskundliche Kenntnisse erfordern. Man erstellt und prüft Lieferscheine, Rechnungen, Zolldokumente und Warenbegleitpapiere für eingehende und ausgehende Sendungen, führt die fremdsprachliche Geschäftskorrespondenz und übernimmt anspruchsvolle Übersetzungsarbeiten. Zudem führt man Telefonate in einer oder mehreren Fremdsprachen, erstellt Projektunterlagen, Präsentationen, Broschüren oder Dokumentationen. Die Betreuung ausländischer Geschäftspartner und das Dolmetschen bei Geschäftstreffen, Messen oder Firmenpräsentationen gehören ebenfalls zu den Aufgaben. Zusätzlich erledigt man allgemeine Büro- und Sachbearbeitungsaufgaben.
Während der schulischen Ausbildung erhält man keine Vergütung. An manchen Schulen können Kosten wie Schulgeld, Aufnahme- und Prüfungsgebühren anfallen.